Oni momci koji su došli sa tobom u grad stvaraju neke nevolje.
Essa gente com quem veio me causa problemas.
Baš kad je izgledalo da su sve nade izgubljene... gradski oci su došli sa još jednom velikom idejom.
Justo quando parecia que toda a esperança estava perdida... os pais da cidade apareceram com uma última grande idéia
Jedne noæi, ljudi bi došli sa njihovim starim kolima... ljudi sa lampama i pištoljima.
Uma noite, os homens vieram de carro, com lanternas e armas.
I ako su došli sa Zemlje naša tehnologija nam može pomoæi da saznamo tko su oni.
E se eles vieram da Terra,.....temos tecnologia para nos ajudar a descobrir quem os ladrões podem ser.
Ljudi su došli sa svih strana da bi videli kralja.
As pessoas vêm de todo lugar para ver rei.
Došli sa sa istom ponudom kao i kod svakog od vas.
Eles chegaram, fizeram a mesma proposta que a vocês.
Majkl i Šila su znaèi došli sa dobrim razlogom.
Então, Michael e Sheila vieram pelas razões certas.
Do kuda smo došli sa njima?
Qual é o ponto de situação?
Gdje smo došli sa pištoljem za èavle?
Em que ponto estamos com a pistola de pregos?
Gdje ste došli sa novim tijelom?
Qual é o ponto de situação do novo cadáver?
Izgleda da su Chuck i Blair došli sa velikim apetitom... za uništavanje.
Parece que o Chuck e a Blair ficaram com um apetite. De destruição, claro.
Imate sreæe što ste ovde došli sa arhitektom.
Vocês têm sorte de vir aqui com um arquiteto.
Pa Watson i Druitt su došli sa èistom krvi, ali to ne iskljuèuje moguænost da su mikro-organizmi bili na njihovoj odjeæi ili osobnim predmetima.
Bem, Watson e Druitt tiveram resultados de sangue negativo, mas não inclui os microorganismos que podem ter vindo nas roupas ou utensílios pessoais.
Neki kažu da su došli sa zvezda.
Alguns dizem que vieram das estrelas...
Bilo bi zgodno da su došli sa slikama i podacima o njima.
Ajudaria se isso viesse com fotos e um histórico.
A onda smo se udružili sa Drugima jer su još gori ljudi došli sa brodom.
E nos unimos aos Outros, pois pessoas ainda piores estavam vindo num cargueiro.
Da li ste vas dvoje došli sa ovim èovekom?
Como ratos. Vieram com esse homem?
Svi su došli sa pratnjom, osim mene.
Ai! Todo mundo veio com uma entrevista, exceto eu.
Na kraju, Jedai su došli sa vojskom i sredili situaciju.
No final, uma força de ataque Jedi resolveu a situação.
Cho, dokle smo došli sa žrtvama?
Cho, como estamos com as vítimas?
Prije nekoliko noæi na putu kuæi... neki tipovi su mi došli sa leða, svezali mi oèi, odveli me u sobu, zavezali.
No caminho para casa, algumas noites atrás... Alguns caras vieram atrás de mim. Me vendaram, levaram para um quarto, me algemaram em um corrimão.
Za sve vas koji ste upravo došli sa drugih kanala. dobrodošli.
Para quem está trocando de canal, bem-vindos.
Da li ste došli sa grupom "Zeleni Raj"?
O senhor veio com o pessoal do asilo Green Raven?
Gospoðo Vitaker, sudeæi po Harlijevom, skoro kao Vebsterov, dugaèkom dosijeu o vama i èinjenici da ste došli sa simptomima koji jedino odgovaraju crnoj kugi, sigurna sam da ste zdravi.
Sra. Whitaker, de acordo com seu prontuário, e com seus sintomas compatíveis com os da praga, estou segura de que está saudável.
Mislim da su došli sa nultog sprata.
Acho que vieram do andar zero.
Zar nisi znao da su prvi Polinežani došli sa zapada?
Você não disse que os primeiros Polinésios vieram do oeste? Sim.
Neki su došli sa oružjem, ali veæinu oružja smo sakupili vremenom.
Alguns chegam armados, mas a maioria das armas são encontradas, com o tempo.
Postoji jedna izreka tamo meðu bijelcima koje su došli sa zapada...
Costumava haver um ditado entre os brancos que colonizaram o oeste.
Ako smo došli sa sigurnošæu da to nikada neæe biti potpuno ostvareno, odjednom ne znamo kako da proživimo vreme koje ne može biti deo naših života.
Se descer sobre nós a certeza de que essa plenitude nunca será concretizada, subitamente deixamos de saber viver o tempo que já não pode fazer parte da nossa vida".
Umro je na dan revolucije, tako da su svi došli sa crvenim karanfilima.
Morreu no dia da Revolução, portanto todos levavam cravos vermelhos.
Ti i ja, oboje smo došli sa prilièno mraènih mjesta.
Você e eu nos conhecemos em uma época muito confusa.
Videla sam vas kada ste došli sa svog trema.
Vi você chegar da minha varanda.
Vjeruješ li da su ti nezapeèaæeni listiæi došli sa ulice?
Você acredita que essas cédulas chegaram da rua?
Neki ljudi su došli sa baš dobrim ribama, poput one tamo mlade zelenooke veštice.
Com ingredientes de primeira, como aquela coisinha ali.
Samo da ti kažem da smo došli sa zadnje strane i popeli se stepenicama.
Só se quiser saber que viemos pelos fundos e pelas escadas.
Kao tvoji prijatelji došli sa vama.
Como seus amigos que vieram com você.
Samo su povratnici došli sa tim problemom.
Até agora, os únicos que pegaram isso são os que voltaram.
Pre neki dan sam videla pa mi je sinulo, jer ste došli sa pumpom za bicikl pa sam pomislila, "To je to."
E no outro dia eu te vi... e juntei aqui na minha cabeça, por que você chegou com uma bomba de ar, e eu pensei... aí está!
Zašto mi niste došli sa tim?
Por que não veio até mim?
Zovu ih turistima ubicama, jer su došli sa jednim ciljem: da proèišæavaju.
São chamados de turistas assassinos, por estarem aqui por um motivo. Para expurgar.
Ako ste došli sa druge plantaže, vraæajte se tamo.
Se veio de outra plantação, volte para lá.
Samo sam došao da ti kažem dokle smo došli sa sluèajem.
Venha comigo. Só vim te atualizar no caso.
Dakle, kako su ljudi došli sa 20 hiljada kilometara godišnje na 800 kilometara?
Então, como é que as pessoas foram de 19 mil km por ano pra 800 km?
Ljudi su se obraćali zdravstvenim radnicima koji su došli, herojima koji su došli sa pokušaju da spasu zajednicu, da pomognu u radu sa zajednicom, a nisu bili u mogućnosti da im priđu.
O povo estava se voltando contra os agentes de saúde, os heróis que tinham vindo para tentar salvar a comunidade, para trabalhar junto com a comunidade, mas que estavam inacessíveis.
2.6217091083527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa gente com quem veio me causa problemas. 